11811 Ausonia Balay Baygone Caja Madrid Carlsberg Kellogg’s Cepsa Champions League Coca-Cola COVAP Daewoo Dodot Ducros El País In Touch Findus Flex Fnac Iberia Leroy Merlin Mahou Leyma MultiÓpticas Nintendo Nivea Radio Nacional de España Pans & Company Proctor & Gamble Renault Skoda Europe Televisión Española Trina Turismo de España UNICEF Vodafone Wall Street Institute Cannes Lions One Show Clio Awards Épica “A poorly translated word in a spot is like a whole page torn from a book” Creativity Drawing on years of experience and knowledge of the creative process, I provide translation for: Film (TV & cinema); Radio; Press (magazine, newspaper & inserts); Outdoor (billboard & ambient). No delegation Creatives and advertising executives can discuss the subtleties and nuances of texts without intermediaries, before and after delivery of translated material. A fluid translation process Refashioning your work into English, taking great care to keep all aspects of your idea intact. 8 years translating for Cannes, One Show, Clio Awards, Épica, etc. Your Crazy Pace Impossible deadlines, changing briefs, cultural subtleties – all in a day’s work. A finished Product Scripts delivered in script format, ready for presentation.